调朱傅粉（調朱傅粉）　

调弄、涂抹脂粉。喻刻意修饰。 裘廷梁 《论白话为维新之本》：“此外汗牛充栋，效顰以为工，学步以为巧，调朱傅粉以为妍，使以白话译之，外美既去，陋质悉呈，好古之士，将骇而走耳。”